BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'Katy'

428SAR&=laugh <ohCE na fi> [//] ohCE na # JaneCE a KatyCE fi edrych ar_ôl # ers # timod eitha bach .
  IM no PRON.1S IM no Jane and Katy PRON.1S look.NONFIN after since know.2S quite small
  oh.IM no.ADV I.PRON.1S+SM oh.IM no.ADV name and.CONJ name I.PRON.1S+SM look.V.INFIN after.PREP since.PREP know.V.2S.PRES fairly.ADV small.ADJ
  oh no, I...oh no, I look after Jane and Katy since, you know, they were quite small
429SARoedd KatyCE oedd hi (y)n dod i tŷ ni .
  be.3S.IMP Katy be.3S.IMP PRON.3SF PRT come.NONFIN to house PRON.3PL
  be.V.3S.IMPERF name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG we.PRON.1P
  Katy, she'd come to our house
435SARtimod fel # cegaid i SaraCE <cegaid i KatyCE> [=! laughs] &=laugh .
  know.2S like mouthful for Sara mouthful for Katy
  know.V.2S.PRES like.CONJ unk to.PREP name unk to.PREP name
  you know, like, a mouthful for Sara, a mouthful for Katy