©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | SAR | +< umCE tafarn LlandysulCE # rightCE lawr gwaelod . |
| IM tavern Llandysul right down bottom | ||
| um.IM tavern.N.MF.SG name right.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bottom.N.M.SG | ||
| um, a pub in Llandysul, right down the bottom | ||
| 36 | NON | sa i erioed wedi bod mas yn LlandysulCE xx . |
| NEG PRON.1S ever PRT.PAST be.NONFIN out in Llandysul | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM in.PREP name | ||
| I've never been out in Llandysul | ||
| 548 | SAR | +" wedyn nôl i Ty'r_GarregCE [?] Pont_SianCE Capel_DewiCE LlanfihangelCE LlandysulCE . |
| then back to Ty''r_Garreg Pont_Sian Capel_Dewi Llanfihangel Llandysul | ||
| afterwards.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP name name name name name | ||
| "then back to Ty'r-Garreg, Pont-Sian, Capel Dewi, Llanfihangel, Llandysul | ||
| 692 | SAR | a umCE topCE LlandysulCE . |
| and IM top Llandysul | ||
| and.CONJ um.IM top.N.SG name | ||
| and um, top of Llandysul |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly