BangorTalk

Siarad, davies1: 'Lowri'

21	NON	fi (y)n gobeithio bydd e fel (yn)a (gy)da LowriCE .
		PRON.1S PRT hope.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM like there with Lowri
		I.PRON.1S+SM PRT hope.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV with.PREP name
		I hope it'll be like that with Lowri
90	SAR	<os oes> [//] # <os fi fel> [//] # os bysai fe i LowriCE # byswn i mwy na thebyg yn iawn xx i fel +"/ .
		if be.3S.PRES if PRON.1S like if be.3S.CONDIT PRON.3SM for Lowri be.1S.CONDIT PRON.1S more PRT likely PRT right PRON.1S like
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ I.PRON.1S+SM like.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP name finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM PRT OK.ADV to.PREP like.CONJ
		if...if I'm, like...if it'd be for Lowri, I'd probably by alright, I'd be like:
91	SAR	+" rightCE fi &v edrych ar_ôl LowriCE .
		right PRON.1S look.NONFIN after Lowri
		right.ADJ I.PRON.1S+SM look.V.INFIN after.PREP name
		"right, I'm looking after Lowri"
196	SAR	byddai [/] byddai raid fi # naill_ai fod (gy)da # LowriCE a ffrindiau hi a BethanCE # yn fel LlaninaCE neu rywbeth fel (yn)a +.. .
		be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT necessity PRON.1S either be.NONFIN with Lowri and friends PRON.3SF and Bethan in like Llanina or something like there
		be.V.3S.COND be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.INFIN+SM with.PREP name and.CONJ friends.N.M.PL she.PRON.F.3S and.CONJ name PRT.[or].in.PREP like.CONJ name or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		I'd either have to be with Lowri and her friends and Bethan in, like, Llanina or something like that