BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'actually'

110NONdim # pan ti &ʤ actuallyE yn # gweld nhw (y)n bwyta (y)r ddafad ?
  NEG when PRON.2S actually PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT eat.NONFIN DET sheep
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV when.CONJ you.PRON.2S actual.ADJ+ADV PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
  not when you actually see them eating the sheep
121NONohCE yeahCE fi (y)n credu bod ni (y)n wneud (hyn)na (he)fyd actuallyE .
  IM yeah PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT do.NONFIN that also actually
  oh.IM yeah.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP also.ADV actual.ADJ+ADV
  oh yeah, I think we do that too actually
351SARa IeuanCE actuallyE .
  and Ieuan actually
  and.CONJ name actual.ADJ+ADV
  and Ieuan actually
391NONwellCE na actuallyE mae nhw dipyn henach nawr .
  well no actually be.3PL.PRES PRON.3PL a_little older now
  well.ADV no.ADV actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM old.ADJ.COMP now.ADV
  well, no actually, they're a bit older now
401NON(oe)dd [?] e (y)n alrightCE actuallyE .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT alright actually
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT alright.ADV actual.ADJ+ADV
  it was alright actually
988SAR<o'n i (y)n> [?] actuallyE gwisgo popeth .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT actually wear everything
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT actual.ADJ+ADV dress.V.INFIN everything.N.M.SG
  I was actually wearing everything