BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'adeg'

132SARwellCE [?] <o'n i (y)n> [//] # un adeg o'n i wir isie bod yn vetCE timod .
  well be.1S.IMP PRON.1S PRT one time be.1S.IMP PRON.1S true want be.NONFIN PRT vet know.2S
  well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT one.NUM time.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM want.N.M.SG be.V.INFIN PRT vet.N.SG know.V.2S.PRES
  well I was...at one time, I really wanted to be a vet, you know
156SARa dim ond fi oedd yn y toiledau (gy)da DelCE # un adeg .
  and NEG but PRON.1S be.3S.IMP in DET toilets with Del one time
  and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF unk with.PREP name one.NUM time.N.F.SG
  and it was only me in the toilets with Del at one time