BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'bant'

308SARxx ti moyn mynd bant wyt ti .
  PRON.2S want go.NONFIN off be.2S.PRES PRON.2S
  you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S
  [...] you want to go away, don't you
418NONo'n i justCE (we)di troi bant am eiliad i pipo ar y grillCE .
  be.1S.IMP PRON.1S just PRT.PAST turn.NONFIN off for second to peep.NONFIN on DET grill
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP turn.V.INFIN away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM for.PREP second.N.MF.SG to.PREP unk on.PREP the.DET.DEF grill.N.SG
  I'd just turned away for a second to look at the grill