34 | NON | ble # PorthCE ? |
| | where Porth |
| | where.INT name |
| | where's Porth? |
188 | NON | sa i (y)n becso ble y fi reallyE mond bod fi gyda (y)r pobl iawn . |
| | NEG PRON.1S PRT worry.NONFIN where be.1S.PRES PRON.1S really only be.NONFIN PRON.1S with DET people right |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN where.INT the.DET.DEF I.PRON.1S+SM real.ADJ+ADV bond.N.M.SG+NM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG OK.ADV |
| | I don't mind where I am really, just that I'm with the right people |
714 | SAR | +" ohCE ble ti (we)di bod tan nawr ? |
| | IM where PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN until now |
| | oh.IM where.INT you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN until.PREP now.ADV |
| | "oh where have you been until now?" |
907 | SAR | a umCE wellCE timod o'n i # dod i (y)r pointCE ble o'n i ffaelu bwyta . |
| | and IM well know.2S be.1S.IMP PRON.1S come.NONFIN to DET point where be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN eat.NONFIN |
| | and.CONJ um.IM well.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF point.N.SG where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S err.V.INFIN eat.V.INFIN |
| | and um, well you know, I was getting to the point where I couldn't eat |
945 | SAR | timod mae un fi (y)n drwm ble fi justCE yn gadael e i resto ? |
| | know.2S be.3S.PRES one PRON.1S PRT heavy where PRON.1S just PRT leave.NONFIN PRON.3SM to rest.NONFIN |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES one.NUM I.PRON.1S+SM PRT heavy.ADJ+SM where.INT I.PRON.1S+SM just.ADV PRT leave.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP unk |
| | you know, mine is heavey where I just leave it to rest |