©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 759 | SAR | umCE soCE o'n i wneud novelCE tŷ (y)n bore . |
| IM so be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN novel house in morning | ||
| um.IM so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM novel.N.SG house.N.M.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG | ||
| um, so I'd do the house novel in the morning | ||
| 896 | SAR | soCE # mynd i (y)r doctorCE bore wedyn (hyn)ny . |
| so go.NONFIN to DET doctor morning after that | ||
| so.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG morning.N.M.SG afterwards.ADV that.PRON.DEM.SP | ||
| so, went to the doctor the next morning | ||
| 948 | NON | ohCE timod bore (y)ma ? |
| IM know.2S morning here | ||
| oh.IM know.V.2S.PRES morning.N.M.SG here.ADV | ||
| oh you know this morning? | ||
| 982 | SAR | ohCE justCE ges i gymaint o ofan bore (y)ma . |
| IM just get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright morning here | ||
| oh.IM just.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk morning.N.M.SG here.ADV | ||
| oh, just I had such a fright this morning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly