©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | SAR | fi heb gweld y boysCE ers spellCE . |
| PRON.1S without see.NONFIN DET boys since spell | ||
| I.PRON.1S+SM without.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG+PL since.PREP spell.SV.INFIN | ||
| I haven't seen the lads for a while | ||
| 24 | NON | boysCE ysgol ? |
| boys ysgol | ||
| boy.N.SG+PL school.N.F.SG | ||
| lads from school? | ||
| 624 | NON | o'n i (y)n mynd gyda (y)r boysCE hena a CarysCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN with DET boys oldest and Carys | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF boy.N.SG+PL unk and.CONJ name | ||
| I'd go with the oldest boys and Carys | ||
| 926 | NON | ohCE ewch i grafu boysCE yfe . |
| IM go.2PL.IMPER to scratch.NONFIN boys PRT.INT | ||
| oh.IM go.V.2P.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP scratch.V.INFIN+SM boy.N.SG+PL isn't_it.IM.TAG | ||
| oh get lost, boys, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly