BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'bwyta'

110NONdim # pan ti &ʤ actuallyE yn # gweld nhw (y)n bwyta (y)r ddafad ?
  NEG when PRON.2S actually PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT eat.NONFIN DET sheep
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV when.CONJ you.PRON.2S actual.ADJ+ADV PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
  not when you actually see them eating the sheep
406NONmae BegwCE mae justCE yn bwyta .
  be.3S.PRES Begw be.3S.PRES just PRT eat.NONFIN
  be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES just.ADV PRT eat.V.INFIN
  Begw, she just eats
907SARa umCE wellCE timod o'n i # dod i (y)r pointCE ble o'n i ffaelu bwyta .
  and IM well know.2S be.1S.IMP PRON.1S come.NONFIN to DET point where be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN eat.NONFIN
  and.CONJ um.IM well.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF point.N.SG where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S err.V.INFIN eat.V.INFIN
  and um, well you know, I was getting to the point where I couldn't eat
918SARxx achos o'n i justCE yn reallyE wyn doedd [?] achos bod fi ddim yn bwyta .
  because be.1S.IMP PRON.1S just PRT really white be.3S.IMP.NEG because be.NONFIN PRON.1S NEG PRT eat.NONFIN
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV PRT real.ADJ+ADV white.ADJ.M+SM be.V.3S.IMPERF.NEG because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT eat.V.INFIN
  [...] because I was just really white, wasn't I, because I wasn't eating