Siarad, davies1: 'byddai'

63	SAR	byddai leni fel +"/ .
		be.3S.CONDIT this_year like
		be.V.3S.COND this year.ADV like.CONJ
		this year would be like:
92	SAR	os byddai fe (y)n # ti falle byddai fe wahanol .
		if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT PRON.2S perhaps be.3S.CONDIT PRON.3SM different
		if.CONJ be.V.3S.COND he.PRON.M.3S in.PREP you.PRON.2S maybe.ADV be.V.3S.COND he.PRON.M.3S different.ADJ+SM
		if it was for you, perhaps it'd be different
92	SAR	os byddai fe (y)n # ti falle byddai fe wahanol .
		if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT PRON.2S perhaps be.3S.CONDIT PRON.3SM different
		if.CONJ be.V.3S.COND he.PRON.M.3S in.PREP you.PRON.2S maybe.ADV be.V.3S.COND he.PRON.M.3S different.ADJ+SM
		if it was for you, perhaps it'd be different
165	NON	sa i credu byddai problemCE (gy)da fi (gy)da (hyn)na .
		NEG PRON.1S believe.NONFIN be.3S.CONDIT problem with PRON.1S with that
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S believe.V.INFIN be.V.3S.COND problem.N.SG with.PREP I.PRON.1S+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP
		I don't think I'd have a problem with that
166	SAR	xx byddai dim problemCE (gy)da fi .
		be.3S.CONDIT NEG problem with PRON.1S
		be.V.3S.COND not.ADV problem.N.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
		[...] I wouldn't have a problem
187	SAR	ohCE # byddai [?] (ddi)m gwahaniaeth (gy)da fi fod yn G_ECE .
		IM be.3S.CONDIT NEG difference with PRON.1S be.NONFIN in G_E
		oh.IM be.V.3S.COND not.ADV+SM difference.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name
		oh, I wouldn't mind if I was in GE
195	SAR	byddai hwnna (ddi)m yn gweithio .
		be.3S.CONDIT that NEG PRT work.NONFIN
		be.V.3S.COND that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		that wouldn't work
196	SAR	byddai [/] byddai raid fi # naill_ai fod (gy)da # LowriCE a ffrindiau hi a BethanCE # yn fel LlaninaCE neu rywbeth fel (yn)a +.. .
		be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT necessity PRON.1S either be.NONFIN with Lowri and friends PRON.3SF and Bethan in like Llanina or something like there
		be.V.3S.COND be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.INFIN+SM with.PREP name and.CONJ friends.N.M.PL she.PRON.F.3S and.CONJ name PRT.[or].in.PREP like.CONJ name or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		I'd either have to be with Lowri and her friends and Bethan in, like, Llanina or something like that
196	SAR	byddai [/] byddai raid fi # naill_ai fod (gy)da # LowriCE a ffrindiau hi a BethanCE # yn fel LlaninaCE neu rywbeth fel (yn)a +.. .
		be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT necessity PRON.1S either be.NONFIN with Lowri and friends PRON.3SF and Bethan in like Llanina or something like there
		be.V.3S.COND be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.INFIN+SM with.PREP name and.CONJ friends.N.M.PL she.PRON.F.3S and.CONJ name PRT.[or].in.PREP like.CONJ name or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		I'd either have to be with Lowri and her friends and Bethan in, like, Llanina or something like that
199	SAR	neu byddai raid fi fod yn G_ECE (gy)da justCE # pobl G_ECE .
		or be.3S.CONDIT necessity PRON.1S be.NONFIN in G_E with just people G_E
		or.CONJ be.V.3S.COND necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM in.PREP name with.PREP just.ADV people.N.F.SG name
		or I'll just have to be in GE with just the people from GE
206	SAR	ohCE wir # byddai ddim ots (gy)da fi o_gwbl .
		IM true be.3S.CONDIT NEG matter with PRON.1S at_all
		oh.IM true.ADJ+SM be.V.3S.COND not.ADV+SM problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM at_all.ADV
		oh really, I wouldn't mind at all
209	SAR	byddai wir ddim ots (gy)da fi .
		be.3S.CONDIT true NEG matter with PRON.1S
		be.V.3S.COND true.ADJ+SM not.ADV+SM problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
		I really wouldn't mind
306	NON	mis bach byddai (y)n niceCE .
		month small be.3S.CONDIT PRT nice
		month.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.COND PRT nice.ADJ
		a month would be nice
319	NON	(dy)na beth joien i twel byddai mynd # gyda # &te +/ .

		that_is.ADV what.INT unk to.PREP see.V.2S.PRES be.V.3S.COND go.V.INFIN with.PREP

961	NON	+" ohCE myE goshE mae hwn y typeCE o beth byddai IestCE yn wneud .
		IM my gosh be.3S.PRES this DET type of thing be.3S.CONDIT Iest PRT do.NONFIN
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF type.N.SG of.PREP what.INT be.V.3S.COND name PRT make.V.INFIN+SM
		"oh my gosh, this is the type of thing Iest would do"