BangorTalk

Siarad, davies1: 'bysai'

90	SAR	<os oes> [//] # <os fi fel> [//] # os bysai fe i LowriCE # byswn i mwy na thebyg yn iawn xx i fel +"/ .
		if be.3S.PRES if PRON.1S like if be.3S.CONDIT PRON.3SM for Lowri be.1S.CONDIT PRON.1S more PRT likely PRT right PRON.1S like
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ I.PRON.1S+SM like.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP name finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM PRT OK.ADV to.PREP like.CONJ
		if...if I'm, like...if it'd be for Lowri, I'd probably by alright, I'd be like:
167	SAR	bys(ai) [//] mae justCE [?] meddwl (am)boutu fe (y)n oohCE # ffiaidd .
		be.3S.CONDIT be.3S.PRES just think.NONFIN about PRON.3SM PRT IM disgusting
		finger.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES just.ADV think.V.INFIN unk what.INT+SM PRT.[or].in.PREP ooh.IM unk
		just thinking about it is, ooh, disgusting
204	SAR	bysai dim ots (gy)da fi weithio newE year'sE eveE .
		be.3S.CONDIT NEG matter with PRON.1S work.NONFIN new year''s eve
		finger.V.3S.IMPERF not.ADV problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM work.V.INFIN+SM new.ADJ year.N.SG+=POSS eve.N.SG
		I wouldn't mind working new year's eve
366	SAR	ond oedd isie (hyn)na ar DelCE neithiwr achos # <neu bysai bod yn wneud> [?] messCE .
		but be.3S.IMP want that on Del last_night because or be.3S.CONDIT be.NONFIN PRT do.NONFIN mess
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP on.PREP name last_night.ADV because.CONJ or.CONJ finger.V.3S.IMPERF be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM mess.N.SG
		but that was needed with Del last night because or she'd be making a mess