BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'cerdded'

979SARnawr mae (y)n cerdded mewn a <eistedd lawr> [=! laughs] .
  now be.3S.PRES PRT walk.NONFIN in and sit.NONFIN down
  now.ADV be.V.3S.PRES PRT walk.V.INFIN in.PREP and.CONJ sit.V.INFIN down.ADV
  now he walks in and sits down
987SARachos o'n i fel # timod cerdded mas i (y)r corridorCE .
  because be.1S.IMP PRON.1S like know.2S walk.NONFIN out to DET corridor
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ know.V.2S.PRES walk.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
  because I was, like you know, walking out to the corridor
992SARo'n i cerdded lan y corridorCE <mynd i toiletCE> [?] .
  be.1S.IMP PRON.1S walk.NONFIN up DET corridor go.NONFIN to toilet
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S walk.V.INFIN shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF corridor.N.SG go.V.INFIN to.PREP toilet.N.SG
  I was walking up the corridor, going to the toilet