BangorTalk

Siarad, davies1: 'corridor'

954	NON	+< wnes [?] i dod mas i corridorCE # mmmCE timod justCE (we)di [?] roi dressing_gownE drosto fi .
		do.1S.PAST PRON.1S come.NONFIN out to corridor IM know.2S just PRT.PAST put.NONFIN dressing_gown over PRON.1S
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP corridor.N.SG mmm.IM know.V.2S.PRES just.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM unk over_him.PREP+PRON.M.3S+SM I.PRON.1S+SM
		I came out to the corridor, mm, you know, just having put a dressing-gown over myself
955	NON	xxx oedd SimonCE justCE yn sefyll <yna (y)n> [?] y corridorCE # dim yn wneud dim_byd justCE yn sefyll yn y corridorCE .
		be.3S.IMP Simon just PRT stand.NONFIN there in DET corridor NEG PRT do.NONFIN nothing just PRT stand.NONFIN in DET corridor
		be.V.3S.IMPERF name just.ADV PRT stand.V.INFIN there.ADV in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG not.ADV PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV PRT stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
		[...] Simon was just standing there in the corridor, not doing anything, just standing in the corridor
955	NON	xxx oedd SimonCE justCE yn sefyll <yna (y)n> [?] y corridorCE # dim yn wneud dim_byd justCE yn sefyll yn y corridorCE .
		be.3S.IMP Simon just PRT stand.NONFIN there in DET corridor NEG PRT do.NONFIN nothing just PRT stand.NONFIN in DET corridor
		be.V.3S.IMPERF name just.ADV PRT stand.V.INFIN there.ADV in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG not.ADV PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV PRT stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
		[...] Simon was just standing there in the corridor, not doing anything, just standing in the corridor
969	SAR	&=laugh <fi (y)n clywed IestCE yn dod lan corridorCE fi twel> [=! laughs] .
		PRON.1S PRT hear.NONFIN Iest PRT come.NONFIN up corridor PRON.1S see.2S
		I.PRON.1S+SM PRT hear.V.INFIN name PRT come.V.INFIN shore.N.F.SG+SM corridor.N.SG I.PRON.1S+SM see.V.2S.PRES
		I hear Iest coming up my corridor, you see
977	SAR	oedd e o blaen justCE fel # xx aros yn y corridorCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM of front just like wait.NONFIN in DET corridor
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM just.ADV.[or].just.ADJ like.CONJ wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
		before he just, like, waited in the corridor
987	SAR	achos o'n i fel # timod cerdded mas i (y)r corridorCE .
		because be.1S.IMP PRON.1S like know.2S walk.NONFIN out to DET corridor
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ know.V.2S.PRES walk.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
		because I was, like you know, walking out to the corridor
992	SAR	o'n i cerdded lan y corridorCE <mynd i toiletCE> [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S walk.NONFIN up DET corridor go.NONFIN to toilet
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S walk.V.INFIN shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF corridor.N.SG go.V.INFIN to.PREP toilet.N.SG
		I was walking up the corridor, going to the toilet