345 | SAR | +" na ti wneud e i da . |
| | no PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM to cattle |
| | no.ADV you.PRON.2S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP be.IM+SM |
| | "no you do it to cattle" |
347 | SAR | <(a)chos o'n> [//] [?] # wellCE # timod fi (we)di gweld e (y)n gael ei wneud i da . |
| | because be.1S.IMP well know.2S PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN to cattle |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF well.ADV know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM to.PREP be.IM+SM |
| | because I was...well, you know, I've seen it being done to cattle |
396 | SAR | da ! |
| | good |
| | be.IM+SM |
| | good! |
456 | NON | +< ni (we)di wneud yn eitha da . |
| | PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN PRT quite good |
| | we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM PRT fairly.ADV be.IM+SM |
| | we've done quite well |
543 | SAR | fi (we)di cael # coupleCE o nosweithi da yn LlaninaCE . |
| | PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN couple of nights good in Llanina |
| | I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN couple.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk be.IM+SM in.PREP name |
| | I've had a couple of good nights in Llanina |
575 | NON | <oedd oedd hwn(na)> [//] # oedd e (y)n eitha da . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP that be.3S.IMP PRON.3SM PRT quite good |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fairly.ADV be.IM+SM |
| | yes, that was...it was quite good |