BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'defaid'

128NONtraed defaid mae hwnna (y)n troi (ar)na i .
  feet sheep be.3S.PRES that PRT turn.NONFIN on.1S PRON.1S
  feet.N.MF.SG sheep.N.F.PL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT turn.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
  sheep feet, that turns on me
328SAR<wnaeth rywun gofyn> [?] <ydyn nhw wneud e i> [?] # defaid .
  do.3S.PAST somebody ask.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN PRON.3SM to sheep
  do.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM ask.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP sheep.N.F.PL
  somebody asked do they do it to sheep
330SARi defaid +! ?
  to sheep
  to.PREP sheep.N.F.PL
  to sheep?
340SAR+" wyt ti (y)n wneud e i defaid ?
  be.2S.PRES PRON.2S PRT do.NONFIN PRON.3SM to sheep
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP sheep.N.F.PL
  do you do it to sheep?