BangorTalk

Siarad, davies1: 'deg'

519	SAR	a oedd hi (y)n chweched pryd o'n i (y)n ## blwyddyn # deg .
		and be.3S.IMP PRON.3SF in sixth when be.1S.IMP PRON.1S in year ten
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP sixth.ORD when.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG fair.ADJ+SM
		and she was in the sixth form when I was in year ten
521	SAR	yeahCE pryd o'n i (y)n blwyddyn deg .
		yeah when be.1S.IMP PRON.1S in year ten
		yeah.ADV when.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG fair.ADJ+SM
		yeah, when I was in year ten
628	SAR	dw [//] [?] # na sa i (we)di wneud gymaint â (hyn)ny gyda ClubCE # ers # blwyddyn deg .
		be.1S.PRES no NEG PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN so_much PRT that with Club since year ten
		be.V.1S.PRES PRT.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP with.PREP name since.PREP year.N.F.SG fair.ADJ+SM
		I...no I haven't done that much with the Club since year ten
644	SAR	timod [?] ti (y)n dod i flwyddyn deg oedd (gy)da ti gwaith cwrs .
		know.2S PRON.2S PRT come.NONFIN to year ten be.3S.IMP with PRON.2S work course
		know.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP year.N.F.SG+SM ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG course.N.M.SG
		you know, you get to year ten, you had course work
662	NON	blwyddyn deg oedd hwnna mae sureCE .
		year ten be.3S.IMP that be.3S.PRES sure
		year.N.F.SG ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ
		that was probably year ten
668	SAR	rightCE # wellCE blwyddyn # deg wnes i Hanner_Awr de .
		right well year ten do.1S.PAST PRON.1S Half_Hour then
		right.ADJ well.ADV year.N.F.SG ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM do.V.1S.PAST+SM to.PREP name be.IM+SM
		right, well I did Half Hour in year twelve then
733	SAR	wellCE [?] timod # wellCE o'n i (y)n blentyn ysgol &=laugh blwyddyn deg pryd (hyn)ny &=laugh .
		well know.3S well be.1S.IMP PRON.1S PRT child school year ten time that
		well.ADV know.V.2S.PRES well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT child.N.M.SG+SM school.N.F.SG year.N.F.SG ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		well, you know, well I was a school child in year ten at that time
749	SAR	yeahCE # ohCE ro't ti blwyddyn deg de pryd o'n i (y)n wneud y pantoCE # oedd (gy)da fi novelCE tŷ yr un pryd .
		yeah IM give.2S.IMPER PRON.2S year ten then time be.1S.IMP PRON.1S PRT do.NONFIN DET panto be.3S.IMP with PRON.1S novel house DET one time
		yeah.ADV oh.IM unk you.PRON.2S year.N.F.SG ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM be.IM+SM when.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF panto.N.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S+SM novel.N.SG house.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
		yeah, oh, take year ten then, when I was doing the panto, I had the house novel at the same time