BangorTalk

Siarad, davies1: 'dim_byd'

69	NON	timod erCE umCE llynedd wnes i wneud dim_byd (gy)da ŵyna # mond un diwrnod .
		know.2S IM IM last_year do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN nothing with lamb.NONFIN only one day
		know.V.2S.PRES er.IM um.IM last year.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP unk bond.N.M.SG+NM one.NUM day.N.M.SG
		you know, er, um, last year I did nothing with lambing, only one day
109	SAR	ohCE so maggotsCE yn wneud dim_byd i fi .
		IM NEG maggots PRT do.NONFIN nothing to PRON.1S
		oh.IM so.CONJ maggot.N.SG+PL PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM
		oh, maggots don't do anything to me
795	NON	+< soCE os o't ti (y)n y corws ti justCE yn sefyll f(an) yna # a am ran fwya o (y)r ymarfer o't ti (y)n wneud dim_byd .
		so if be.2S.IMP PRON.2S in DET chorus PRON.2S just PRT stand.NONFIN place there and for part biggest of DET practice be.2S.IMP PRON.2S PRT do.NONFIN nothing
		so.ADV if.CONJ unk you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF unk you.PRON.2S just.ADV PRT stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ for.PREP part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF exercise.N.F.SG unk you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		so if you were in the chorus, you just stand there, and for most of the practice you did nothing
813	NON	ti (y)n sef(yll) (y)na am awr ddim yn wneud dim_byd .
		PRON.2S PRT stand.NONFIN there for hour NEG PRT do.NONFIN nothing
		you.PRON.2S PRT stand.V.INFIN there.ADV for.PREP hour.N.F.SG not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		you'd just stand there for an hour not doing anything
821	SAR	wellCE # timod eistedd yna wneud dim_byd # ethen i gwaith (gy)da fi .
		well know.2S sit.NONFIN there do.NONFIN nothing go.1S.CONDIT PRON.1S work with PRON.1S
		well.ADV know.V.2S.PRES sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN there.ADV make.V.INFIN+SM nothing.ADV unk to.PREP work.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
		well, you know, sitting there doing nothing, I'd take work with me
878	SAR	+" yeahCE (doe)s (d)im_byd mae nhw gallu wneud .
		yeah be.3S.PRES.NEG nothing be.3PL.PRES PRON.3PL can.NONFIN do.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM
		"yeah there's nothing they can do"
955	NON	xxx oedd SimonCE justCE yn sefyll <yna (y)n> [?] y corridorCE # dim yn wneud dim_byd justCE yn sefyll yn y corridorCE .
		be.3S.IMP Simon just PRT stand.NONFIN there in DET corridor NEG PRT do.NONFIN nothing just PRT stand.NONFIN in DET corridor
		be.V.3S.IMPERF name just.ADV PRT stand.V.INFIN there.ADV in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG not.ADV PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV PRT stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
		[...] Simon was just standing there in the corridor, not doing anything, just standing in the corridor