BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'doctor'

822SAR(dy)na lle o'n i cael fwya o adolygu (we)di wneud oedd yn y doctorCE .
  there where be.1S.IMP PRON.1S get.NONFIN most of revise.NONFIN PRT.PAST do.NONFIN be.3S.IMP in DET doctor
  that_is.ADV where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S get.V.INFIN biggest.ADJ.SUP+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP review.V.INFIN after.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG
  that's where I got most of my revision done, was at the doctor's
836SAR+" wneith y doctorCE roi [?] ti .
  do.3S.NONPAST DET doctor give.NONFIN PRON.2S
  do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF doctor.N.SG give.V.INFIN+SM you.PRON.2S
  "the doctor will give you" [?]
842SAR+, a umCE # cael y doctorCE sa i lico &=laugh .
  and IM get.NONFIN DET doctor NEG PRON.1S like.NONFIN
  and.CONJ um.IM get.V.INFIN the.DET.DEF doctor.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk
  and, um, get the doctor I don't like
855NONmae wastad pan ti mynd at y doctorCE mae gyda ti un ti moyn gweld yn_does e .
  be.3S.PRES always when PRON.2S go.NONFIN to DET doctor be.3S.PRES with PRON.2S one PRON.2S want see.NONFIN be.3S.PRES.NEG there
  be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S one.NUM you.PRON.2S want.N.M.SG see.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF.TAG he.PRON.M.3S
  it's always when you go to the doctor, you've got one you want to see, don't you
858SARo'n i mynd [?] i doctorCE dydd Iau .
  be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to doctor day Thursday
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP doctor.N.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
  I went to the doctor on Thursday
861SARa umCE # timod dydd Sul oedd gwddw fi cau lan gorffod galw doctorCE # arall mas .
  and IM know.2S day Sunday be.3S.IMP throat PRON.1S close.NONFIN up must.NONFIN call.NONFIN doctor other out
  and.CONJ um.IM know.V.2S.PRES day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF neck.N.M.SG I.PRON.1S+SM close.V.INFIN shore.N.F.SG+SM unk call.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN doctor.N.SG other.ADJ bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  and, um, you know, on Sunday my throat was closing up, had to call another doctor out
896SARsoCE # mynd i (y)r doctorCE bore wedyn (hyn)ny .
  so go.NONFIN to DET doctor morning after that
  so.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG morning.N.M.SG afterwards.ADV that.PRON.DEM.SP
  so, went to the doctor the next morning
897SARachos oedd raid fi cael papur doctorCE <erbyn (hyn)ny> [?] +/ .
  because be.3S.IMP necessity PRON.1S get.NONFIN paper doctor by that
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN paper.N.M.SG doctor.N.SG by.PREP that.PRON.DEM.SP
  because I had to get a doctor's note by then
911SARoedd hi (we)di gweud (wr)tho fi ddod mewn awr yn gynt na beth oedd y doctorCE yn cyrraedd .
  be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN to PRON.1S come.NONFIN in hour PRT earlier PRT what be.3S.IMP DET doctor PRT arrive.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM in.PREP hour.N.F.SG PRT earlier.ADJ+SM (n)or.CONJ what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.SG PRT arrive.V.INFIN
  she'd told me to come in an hour before the doctor arrived
913SARsoCE buais i (y)n eistedd yn surgeryCE y doctorCE .
  so be.1S.PAST PRON.1S PRT sit.NONFIN in surgery DET doctor
  so.ADV unk to.PREP PRT sit.V.INFIN PRT surgery.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG
  so I was sitting in the doctor's surgery
924SAR+" yeahCE waitingE forE theE doctorCE .
  yeah waiting for the doctor
  yeah.ADV unk for.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG
  "yeah waiting for the doctor"