BangorTalk

Siarad, davies1: 'drws'

385	SAR	ond umCE # oedd wastad rywun drws nesa xx (y)n y dafarn .
		but IM be.3S.IMP always somebody door next in DET tavern
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF flat.ADJ+SM someone.N.M.SG+SM door.N.M.SG next.ADJ.SUP in.PREP the.DET.DEF tavern.N.MF.SG+SM
		but um, there was always somebody next door [...] in the pub
935	SAR	+< xx justCE yn agor y drws a cau e .
		PRT just PRT open.NONFIN DET door and close.NONFIN PRON.3SM
		just.ADV PRT open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.M.SG and.CONJ close.V.INFIN he.PRON.M.3S
		[...] just opening the door and closing it
937	SAR	os yw (y)n gweld ti (y)n cysgu mae (y)n cau y drws .
		if be.3S.IMP PRT see.NONFIN PRON.2S PRT sleep.NONFIN be.3S.PRES PRT close.NONFIN DET door
		if.CONJ be.V.3S.PRES PRT see.V.INFIN you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT close.V.INFIN the.DET.DEF door.N.M.SG
		if he sees you sleeping he closes the door
944	SAR	timod # pryd ti justCE yn xx # cael restCE # a mae drws ti dal # timod xx +// .
		know.2S time PRON.2S just PRT get.NONFIN rest and be.3S.PRES door PRON.2S still know.2S
		know.V.2S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S just.ADV PRT get.V.INFIN rest.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES door.N.M.SG you.PRON.2S continue.V.INFIN know.V.2S.PRES
		you know, when you're just [...] having a rest and your door is still, you know [...]
963	NON	fi justCE yn stafell fi (y)n poitsian drws ar agor .
		PRON.1S just in room PRON.1S PRT mess_around.NONFIN door on open
		I.PRON.1S+SM just.ADV PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk door.N.M.SG on.PREP open.V.INFIN
		I'm just in my room messing around, door open
965	NON	<allE suddenCE> [?] xx pipo draw mae IestynCE yn sefyll yn y drws timod â (e)i law ar y fframyn .
		all sudden glance.NONFIN over be.3S.PRES Iestyn PRT stand.NONFIN in DET door know.2S with POSS.3SM hand on DET frame
		all.ADJ sudden.ADJ unk yonder.ADV be.V.3S.PRES name PRT stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG know.V.2S.PRES as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF unk
		all of a sudden, [...] glance over, Iestyn is standing in the door, you know, with his hand on the frame
978	SAR	wedyn daeth e i aros yn y drws .
		then come.3S.PAST PRON.3SM to wait.NONFIN in DET door
		afterwards.ADV come.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG
		then he came to wait in the door