142 | SAR | dwy noson o (y)r blaen # edrych ar_ôl IestynCE . |
| | two.F night of DET front look.NONFIN after Iestyn |
| | two.NUM.F night.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN after.PREP name |
| | two nights ago, looking after Iestyn |
477 | NON | dwy waith ti (we)di bod # nawr . |
| | two.F time PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN now |
| | two.NUM.F time.N.F.SG+SM you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN now.ADV |
| | you've been twice now |
598 | SAR | mmmCE ambell waith dwy # (gy)da ni . |
| | IM some time two.F with PRON.1PL |
| | mmm.IM occasional.PREQ time.N.F.SG+SM two.NUM.F with.PREP we.PRON.1P |
| | mm, sometimes twice, with us |
602 | SAR | yeahCE # ambell waith dwy (gy)da ni . |
| | yeah some time two.F with PRON.1PL |
| | yeah.ADV occasional.PREQ time.N.F.SG+SM two.NUM.F with.PREP we.PRON.1P |
| | yeah, sometimes two with us |
933 | SAR | oedd e mor funnyE pryd oedd dwy o ni (y)n cysgu . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM so funny time be.3S.IMP two.F of PRON.1PL PRT sleep.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV funny.ADJ when.INT be.V.3S.IMPERF two.NUM.F of.PREP we.PRON.1P PRT sleep.V.INFIN |
| | it was so funny when the two of us were sleeping |