Siarad, davies1: 'ers'

10	SAR	sa i (we)di gweld nhw ers # xx spellCE .
		NEG PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL since spell
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN they.PRON.3P since.PREP spell.SV.INFIN
		I haven't seen them for [...] a while
11	SAR	&mˌ sa i (we)di gael noson mas (gy)da nhw ers # fi ddod fan hyn .
		NEG PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN night out with PRON.3PL since PRON.1S come.NONFIN place here
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM night.N.F.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM with.PREP they.PRON.3P since.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I haven't had a night out with them since I came here
18	NON	o'n i heb cael un ers # achau .
		be.1S.IMP PRON.1S without get.NONFIN one since ages
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S without.PREP get.V.INFIN one.NUM since.PREP unk
		I hadn't had one for ages
23	SAR	fi heb gweld y boysCE ers spellCE .
		PRON.1S without see.NONFIN DET boys since spell
		I.PRON.1S+SM without.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG+PL since.PREP spell.SV.INFIN
		I haven't seen the lads for a while
102	SAR	ohCE <fi (we)di> [//] # fi (y)n gyfarwydd â (hyn)na ers bod fi (y)n # cofio .
		IM PRON.1S PRT.PAST PRON.1S PRT familiar with that since be.NONFIN PRON.1S PRT remember.NONFIN
		oh.IM I.PRON.1S+SM after.PREP I.PRON.1S+SM PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP since.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN
		oh I've...I'm familiar with that since I can remember
104	SAR	sa i (we)di gweld hwnna ers blynyddau .
		NEG PRON PRT.PAST see.NONFIN that since years
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG since.PREP years.N.F.PL
		I haven't seen that for years
105	NON	sa i (we)di gweld e ers spellCE .
		NEG PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM since spell
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S since.PREP spell.SV.INFIN
		I haven't seen it for a while
428	SAR	&=laugh <ohCE na fi> [//] ohCE na # JaneCE a KatyCE fi edrych ar_ôl # ers # timod eitha bach .
		IM no PRON.1S IM no Jane and Katy PRON.1S look.NONFIN after since know.2S quite small
		oh.IM no.ADV I.PRON.1S+SM oh.IM no.ADV name and.CONJ name I.PRON.1S+SM look.V.INFIN after.PREP since.PREP know.V.2S.PRES fairly.ADV small.ADJ
		oh no, I...oh no, I look after Jane and Katy since, you know, they were quite small
445	NON	ond sa i (we)di gweld WilCE o_gwbl ers fi ddod lan i coleg .
		but NEG PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Wil at_all since PRON.1S come.NONFIN up to college
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name at_all.ADV since.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM shore.N.F.SG+SM to.PREP college.N.M.SG
		but I haven't seen Wil at all since I came up to university
452	SAR	ohCE na meddylia sa i (we)di gweld # rhan fwya o nhw # ers ## diwedd Medi .
		IM no think.2S.IMPER NEG PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN part biggest of PRON.3PL since end September
		oh.IM no.ADV think.V.2S.IMPER be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP they.PRON.3P since.PREP end.N.M.SG September.N.M.SG
		oh no, think, I haven't seen most of them since the end of September
540	SAR	fi heb fod i LlaninaCE ers # oesau .
		PRON.1S without be.NONFIN to Llanina since ages
		I.PRON.1S+SM without.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP name since.PREP ages.N.F.PL
		I haven't been to Llanina for ages
628	SAR	dw [//] [?] # na sa i (we)di wneud gymaint â (hyn)ny gyda ClubCE # ers # blwyddyn deg .
		be.1S.PRES no NEG PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN so_much PRT that with Club since year ten
		be.V.1S.PRES PRT.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP with.PREP name since.PREP year.N.F.SG fair.ADJ+SM
		I...no I haven't done that much with the Club since year ten
698	SAR	soCE meddylia [?] di cyrraedd gartre hanner awr (we)di pedwar # newid # cael rywbeth &f timod cael te achos # oedd lotCE o amser oddi_ar (am)boutu ers cinio +/ .
		so think.2S.IMPER PRON.2S arrive.NONFIN home half hour past four change.NONFIN get.NONFIN something know.2S get.NONFIN tea because be.3S.IMP lot of time since approximately since lunch
		so.ADV think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM arrive.V.INFIN home.N.M.SG+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP four.NUM.M change.V.INFIN get.V.INFIN something.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES get.V.INFIN tea.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG from_on.PREP unk since.PREP dinner.N.M.SG
		so you think, arrive home at half past four, change, have something, you know, have supper, because there was a lot of time since about since lunch...