BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'eto'

38SARa:hCE # <raid fi &vɪ fynd â ti f(an) yna eto de> [?] .
  IM necessity PRON.1S go.NONFIN with PRON.2PL place there again then
  ah.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV again.ADV be.IM+SM
  ah, I have to take you there another time [?] then
169NONti (we)di penderfynu be ti wneud nos Galan # (e)to ?
  PRON.2S PRT.PAST decide.NONFIN what PRON.2S do.NONFIN night new_year yet
  you.PRON.2S after.PREP decide.V.INFIN what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM night.N.F.SG name again.ADV
  have you decided what you're doing on new year's eve yet?
566SARmae golau fi (we)di mynd i coch unwaith eto .
  be.3S.PRES light PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to red once again
  be.V.3S.PRES light.N.M.SG I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP red.ADJ once.ADV again.ADV
  my light's gone to red once more
583SAR+" ohCE # (y)r un peth (e)to .
  IM DET one thing again
  oh.IM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG again.ADV
  "oh, the same thing again"