©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 200 | SAR | gewn ni weld sut mae (y)n mynd yn G_ECE faint o shiftsCE fi (y)n cael a pethau . |
| get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.PRES PRT go.NONFIN in G_E how_many of shifts PRON.1S PRT get.NONFIN and things | ||
| unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN in.PREP name size.N.M.SG+SM of.PREP shift.SV.INFIN+PL I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL | ||
| we'll see how it goes in GE, how many shifts I get and things | ||
| 249 | SAR | +" faint o waith s(y) (gy)da ti ? |
| how_much of work be.PRES.REL with PRON.2S | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S | ||
| "how much work have you got?" | ||
| 464 | NON | faint ti (we)di bod ? |
| how_much PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN | ||
| size.N.M.SG+SM you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN | ||
| how much have you been? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly