Siarad, davies1: 'fan'

11	SAR	&mˌ sa i (we)di gael noson mas (gy)da nhw ers # fi ddod fan hyn .
		NEG PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN night out with PRON.3PL since PRON.1S come.NONFIN place here
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM night.N.F.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM with.PREP they.PRON.3P since.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I haven't had a night out with them since I came here
38	SAR	a:hCE # <raid fi &vɪ fynd â ti f(an) yna eto de> [?] .
		IM necessity PRON.1S go.NONFIN with PRON.2PL place there again then
		ah.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV again.ADV be.IM+SM
		ah, I have to take you there another time [?] then
40	SAR	yeahCE soCE # ni fod mynd mas f(an) yna # noson cyn Dolig .
		yeah so PRON.1PL be.NONFIN go.NONFIN out place there night before Christmas
		yeah.ADV so.ADV we.PRON.1P be.V.INFIN+SM go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM place.N.MF.SG+SM there.ADV night.N.F.SG before.PREP Christmas.N.M.SG
		yeah, so we're supposed to go out there the night before Christmas
235	SAR	ac [?] fi (we)di cael cynnig gwaith f(an) (h)ynny dros # Nadolig .
		and PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN offer.NONFIN work place that over Christmas
		and.CONJ I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN offer.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP over.PREP+SM Christmas.N.M.SG
		and I've been offered work there over Christmas
693	SAR	o'n ni (gor)ffod aros f(an) yna i umCE # busCE Castellnewydd ddod i gwrdd â ni .
		be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN wait.NONFIN place there for IM but Newcastle_Emlyn come.NONFIN to meet.NONFIN with PRON.1PL
		be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P unk wait.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP um.IM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM name come.V.INFIN+SM to.PREP meet.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P
		we had to wait there for, um, the Newcastle Emlyn bus to meet us
695	SAR	wedyn <o'n ni (y)n swopo> [//] pobl (y)n swopo busesCE f(an) yna .
		then be.1PL.IMP PRON.1PL PRT swop.NONFIN people PRT swop.NONFIN buses placer there
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk people.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk buses.N.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		then we'd swop...people would swop buses there
777	NON	ohCE ydy mae rhan i bawb f(an) yna yn_does .
		IM be.3S.PRES be.3S.PRES part to everybody place there be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES part.N.F.SG to.PREP everyone.PRON+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		oh yes, there's a part for everybody there, isn't there
779	SAR	&kə [//] ohCE oedd (gy)da ni loadsE o # dance_oE+C a wneud hyn a rhedeg o fan hyn i llall a +.. .
		IM be.3S.IMP with PRON.1PL loads of dance.NONFIN and do.NONFIN this and run.NONFIN from place this to other and
		oh.IM be.V.3S.IMPERF with.PREP we.PRON.1P load.N.PL.[or].loads.N.PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP dance.SV.INFIN and.CONJ make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP and.CONJ run.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP to.PREP other.PRON and.CONJ
		oh we had loads of dancing and doing this and running from this place to the other and...
795	NON	+< soCE os o't ti (y)n y corws ti justCE yn sefyll f(an) yna # a am ran fwya o (y)r ymarfer o't ti (y)n wneud dim_byd .
		so if be.2S.IMP PRON.2S in DET chorus PRON.2S just PRT stand.NONFIN place there and for part biggest of DET practice be.2S.IMP PRON.2S PRT do.NONFIN nothing
		so.ADV if.CONJ unk you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF unk you.PRON.2S just.ADV PRT stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ for.PREP part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF exercise.N.F.SG unk you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		so if you were in the chorus, you just stand there, and for most of the practice you did nothing
966	SAR	+< &=laugh <ohCE yeahCE pwyso f(an) yna> [=! laughs] &=laugh .
		IM yeah lean.NONFIN place there
		oh.IM yeah.ADV weigh.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		oh yeah, leaning there