BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'ffaelu'

73NONa timod ti ffaelu tynnu o (y)na pan ti yna .
  and know.2S PRON.2S fail.NONFIN draw.NONFIN from there when PRON.2S there
  and.CONJ know.V.2S.PRES you.PRON.2S err.V.INFIN draw.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV when.CONJ you.PRON.2S there.ADV
  and you know, you can't pull away when you're there
116NON+, mae (y)n wneud fel croen y ddafad yn reallyE llithrig soCE wedyn mae (y)r maggotsCE yn ffaelu grip_oE+C i (y)r ddafad .
  be.3S.PRES PRT do.NONFIN like skin DET sheep PRT really slippery so then be.3S.PRES DET maggots PRT fail.NONFIN grip.NONFIN to DET sheep
  be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM like.CONJ skin.N.M.SG the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM PRT real.ADJ+ADV unk so.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF maggot.N.SG+PL PRT err.V.INFIN grip.N.SG to.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
  it makes, like, the sheep's skin really slippery so then the maggots can't grip to the sheep
907SARa umCE wellCE timod o'n i # dod i (y)r pointCE ble o'n i ffaelu bwyta .
  and IM well know.2S be.1S.IMP PRON.1S come.NONFIN to DET point where be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN eat.NONFIN
  and.CONJ um.IM well.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF point.N.SG where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S err.V.INFIN eat.V.INFIN
  and um, well you know, I was getting to the point where I couldn't eat