©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 303 | SAR | &=laugh oedd e funnyE # &=laugh . |
| be.3S.IMP PRON.3SM funny | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S funny.ADJ | ||
| it was funny | ||
| 438 | SAR | <oedd e> [/] [=! laughs] oedd e funnyE &=laugh . |
| be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF funny | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S funny.ADJ | ||
| it was...it was funny | ||
| 933 | SAR | oedd e mor funnyE pryd oedd dwy o ni (y)n cysgu . |
| be.3S.IMP PRON.3SM so funny time be.3S.IMP two.F of PRON.1PL PRT sleep.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV funny.ADJ when.INT be.V.3S.IMPERF two.NUM.F of.PREP we.PRON.1P PRT sleep.V.INFIN | ||
| it was so funny when the two of us were sleeping | ||
| 975 | SAR | ohCE # xx mae SimonCE yn funnyE . |
| IM be.3S.PRES Simon PRT funny | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES name PRT funny.ADJ | ||
| oh [...] Simon is funny | ||
| 996 | NON | ohCE funnyE . |
| IM funny | ||
| oh.IM funny.ADJ | ||
| oh funny |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly