17 | NON | a ges i fel noson mas (gy)da MelanieCE . |
| | and get.1S.PAST PRON.1S night out with Melanie |
| | and.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S like.CONJ night.N.F.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM with.PREP name |
| | and I had, like, a night out with Melanie |
405 | NON | ohCE myE goshE # ohCE ges i gymaint o ofan . |
| | IM my gosh IM get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk |
| | oh my gosh, oh I got such a fright |
982 | SAR | ohCE justCE ges i gymaint o ofan bore (y)ma . |
| | IM just get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright morning here |
| | oh.IM just.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk morning.N.M.SG here.ADV |
| | oh, just I had such a fright this morning |