©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 859 | SAR | o'n i meddwl [//] [?] # dim (we)di gwella dim dydd Gwener . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN NEG PRT.PAST improve.NONFIN NEG day Friday | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN not.ADV after.PREP improve.V.INFIN not.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| I thought...hadn't improved at all on Friday | ||
| 881 | SAR | +" soCE # so bl(ood)E [//] so antibioticsCE mynd i gwella fe . |
| so NEG blood NEG antibiotics go.NONFIN to improve.NONFIN PRON.3SM | ||
| so.ADV so.CONJ blood.N.SG so.CONJ antibiotic.N.SG+PL go.V.INFIN to.PREP improve.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| "so blood...antibiotics aren't going to make it better" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly