©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 930 | SAR | +" gadwch [?] fi mynd gartre i gwely . |
| leave.2PL.IMPER PRON.1S go.NONFIN home to bed | ||
| keep.V.2P.PRES+SM I.PRON.1S+SM go.V.INFIN home.N.M.SG+SM to.PREP bed.N.M.SG | ||
| "let me go home to bed" | ||
| 940 | SAR | mae (y)n gweld ti (y)n cysgu ar y gwely mae (y)n cau e . |
| be.3S.PRES PRT see.NONFIN PRON.2S PRT sleep.NONFIN on DET | ||
| be.V.3S.PRES PRT see.V.INFIN you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT close.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| he sees you sleeping on the bed and he closes it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly