BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'gwisgo'

172SARpawb arall yn mynd i Cei gynta # a (we)di gwisgo lan a lan i LlaninaCE wedyn .
  everybody other PRT go.NONFIN to Cei first and PRT.PAST dress.NONFIN up and up to Llanina after
  everyone.PRON other.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP name first.ORD+SM and.CONJ after.PREP dress.V.INFIN shore.N.F.SG+SM and.CONJ shore.N.F.SG+SM to.PREP name afterwards.ADV
  everyone else going to Cei first, and had dressed up, adnd up to Llanina after
609SARmynd mas i fi yw # gwisgo lan .
  go.NONFIN out to PRON.1S be.3S.PRES wear.NONFIN up
  go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES dress.V.INFIN shore.N.F.SG+SM
  going out for me is dressing up
988SAR<o'n i (y)n> [?] actuallyE gwisgo popeth .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT actually wear everything
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT actual.ADJ+ADV dress.V.INFIN everything.N.M.SG
  I was actually wearing everything