BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'gwybod'

13SAR+< soCE sa i (y)n gwybod sut fydd e .
  so NEG PRON.1S PRT know.NONFIN how be.3S.FUT PRON.3SM
  so.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S
  so I don't know how it'll be
88SARond os fi (y)n gwybod bod loadsE [?] o pobl arall i gael i edrych ar_ôl y personCE (y)na .
  but if PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN loads of peopple other to get.NONFIN to look.NONFIN after DET person there
  but.CONJ if.CONJ I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP people.N.F.SG other.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF person.N.SG there.ADV
  but if I know that there's loads of other people around to look after that person
89SARsa i (y)n gwybod [?] beth yw e .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3SM
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  I don't know what it is
96SARond [?] sa i (gwy)bod fel # (gy)da DelCE <<o'n i> [?] justCE fel> [//] # o'n i justCE (we)di dechrau meddwl +"/ .
  but NEG PRON.1S know.NONFIN like with DEL be.1S.IMP PRON.1S just like be.1S.IMP PRON.1S just PRT.PAST start.NONFIN think.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S know.V.INFIN like.CONJ with.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV like.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP begin.V.INFIN think.V.INFIN
  but I don't know, like, with Del, I was just like...I just started thinking:
140SARachos [?] os fi (y)n gwybod bod raid fi wneud rywbeth fi gallu wneud e .
  because if PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN necessity PRON.1S do.NONFIN something PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM
  because.CONJ if.CONJ I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  because if I know I have to do something, I can do it
157SARo'n i (y)n gwybod bod chi gyd (y)na .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL all there
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P joint.ADJ+SM there.ADV
  I knew you were all there
177SARond umCE # sa i (y)n gwybod .
  but IM NEG PRON.1S PRT know.NONFIN
  but.CONJ um.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  but, um, I don't know
210NONsa i (y)n gwybod be wna i .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN what do.1S.NONPAST PRON.1S
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  I don't know what I'll do
212SARachos sa i (y)n gwybod pam justCE +.. .
  because NEG PRON.1S PRT know.NONFIN why just
  because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN why?.ADV just.ADV
  because, I don't know why, just...
221SARond # sa i (y)n gwybod .
  but NEG PRON.1S PRT know.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  but I don't know
232SARddim yn gwybod achos +/ .
  NEG PRT know.NONFIN because
  not.ADV+SM PRT know.V.INFIN because.CONJ
  don't know because...
255SARachos fi (y)n gwybod mae hwnna mynd i fod yn drymach .
  because PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.PRES that go.NONFIN to be.NONFIN PRT heavier
  because.CONJ I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT heavy.ADJ.COMP+SM
  because I know that's going to be heavier
342SARohCE sa i (y)n gwybod .
  IM NEG pron.1s PRT know.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  oh, I don't know
490NONond # sa i (gwy)bod .
  but NEG PRON.1S know.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S know.V.INFIN
  but I don't know
559SARsa i (y)n gwybod o'n i ddim yn excitedE iawn i OccyCE neithiwr .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT excited very for Occy last_night
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT excite.V.PASTPART OK.ADV to.PREP name last_night.ADV
  I don't know, I wasn't very excited about the Occy last night
593NONyeahCE <fi gwybod> [?] be s(y) gyn ti .
  yeah PRON.2S know.NONFIN what be.PRES.REL with PRON.2S
  yeah.ADV I.PRON.1S+SM know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S
  yeah I know what you're getting at
653SARsa i (y)n gwybod .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
  I don't know
685SARsa i gwybod .
  NEG PRON.1S know.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S know.V.INFIN
  I don't know
839SARa o'n i ddim yn gwybod pwy oedd arno .
  and be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN who be.3S.IMP on
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF on_him.PREP+PRON.M.3S
  and I din't know who was on