BangorTalk

Siarad, davies1: 'heb'

18	NON	o'n i heb cael un ers # achau .
		be.1S.IMP PRON.1S without get.NONFIN one since ages
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S without.PREP get.V.INFIN one.NUM since.PREP unk
		I hadn't had one for ages
23	SAR	fi heb gweld y boysCE ers spellCE .
		PRON.1S without see.NONFIN DET boys since spell
		I.PRON.1S+SM without.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG+PL since.PREP spell.SV.INFIN
		I haven't seen the lads for a while
540	SAR	fi heb fod i LlaninaCE ers # oesau .
		PRON.1S without be.NONFIN to Llanina since ages
		I.PRON.1S+SM without.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP name since.PREP ages.N.F.PL
		I haven't been to Llanina for ages
899	SAR	+, a cael y bloodE testsCE (y)ma i_gyd (we)di wneud nawr a [?] gweld pam bod [?] yr antibioticsCE heb gweithio a popeth fel (yn)a .
		and get.NONFIN DET blood tests here all PRT.PAST do.NONFIN now and see.NONFIN why be.NONFIN DET antibiotics without work and everything like there
		and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF blood.N.SG test.SV.INFIN+PL here.ADV all.ADJ after.PREP make.V.INFIN+SM now.ADV and.CONJ see.V.INFIN why?.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF antibiotic.N.SG+PL without.PREP work.V.INFIN and.CONJ everything.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		and have all these blood tests done now and see why the antibiotics hadn't worked and everything like that
997	SAR	a cofiais i cyn i ti dod o'n i heb # &k thingE make_upCE fi offCE neithiwr .
		and remember.1S.PAST PRON.1S before to PRON.2S come.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S without thing make_up PRON.1S off last_night
		and.CONJ remember.V.1S.PAST I.PRON.1S before.PREP to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S without.PREP thing.N.SG unk I.PRON.1S+SM off.PREP last_night.ADV
		and I remembered before you came, I hadn't thing my make-up off last night