BangorTalk

Siarad, davies1: 'hefyd'

121	NON	ohCE yeahCE fi (y)n credu bod ni (y)n wneud (hyn)na (he)fyd actuallyE .
		IM yeah PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT do.NONFIN that also actually
		oh.IM yeah.ADV I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP also.ADV actual.ADJ+ADV
		oh yeah, I think we do that too actually
247	SAR	+" mwy na thebyg gaethet ti fe ar_ôl Dolig (he)fyd os bod ti isie .
		more PRT likely get.2S.CONDIT PRON.2S PRON.3SM after Christmas also if be.NONFIN PRON.2S want
		more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM unk you.PRON.2S what.INT+SM after.PREP Christmas.N.M.SG also.ADV if.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S want.N.M.SG
		you'll probably get it after Christmas too if you want
258	NON	mae isie ti justCE cael fel # recharge_ioE+C (y)r batteriesCE (he)fyd .
		be.3S.PRES want PRON.2S just get.NONFIN like recharge.NONFIN DET batteries also
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG you.PRON.2S just.ADV get.V.INFIN like.CONJ recharge.SV.INFIN the.DET.DEF batterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL also.ADV
		you need to just, get like recharge the batteries too
528	SAR	+< achos oedd ElinCE (he)fyd yn chweched .
		because be.3S.IMP Elin also in sixth
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF name also.ADV PRT.[or].in.PREP sixth.ORD
		because Elin was also in the sixth form
567	NON	ohCE a fi (he)fyd .
		IM and PRON.1S also
		oh.IM and.CONJ I.PRON.1S+SM also.ADV
		oh and me too
594	SAR	+< a timod [?] # <o't ti> [?] ddim yn gallu fforddio # o ran arian # na (y)r amser i xx mynd mas # i dre ryw # noson arall (he)fyd .
		and know.2S be.2S.IMP PRON.2S NEG PRT can.NONFIN afford.NONFIN of part money PRT DET time to go.NONFIN out to town some night other also
		and.CONJ know.V.2S.PRES unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN afford.V.INFIN he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM money.N.M.SG PRT.NEG the.DET.DEF time.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP town.N.F.SG+SM some.PREQ+SM night.N.F.SG other.ADJ also.ADV
		and you know, you coluldn't afford the money nor time to [...] go out to town some other night too