BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'ifanc'

381SARa timod o'n i &m # ifanc pryd (hyn)ny .
  and know.2S be.1S.IMP PRON.1S young time that
  and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S young.ADJ when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
  and you know, I was young at that time
388NON(a)chos peth yw gyda umCE # plant cousinsE fi timod mae nhw bach yn ifanc .
  because thing be.3S.PRES with IM children cousins PRON.1S know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL small PRT young
  because.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP um.IM child.N.M.PL cousin.N.PL I.PRON.1S+SM know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P small.ADJ PRT young.ADJ
  because, the thing is, with um, my cousins' children, you know, they're a little young