BangorTalk

Siarad, davies1: 'isie'

132	SAR	wellCE [?] <o'n i (y)n> [//] # un adeg o'n i wir isie bod yn vetCE timod .
		well be.1S.IMP PRON.1S PRT one time be.1S.IMP PRON.1S true want be.NONFIN PRT vet know.2S
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT one.NUM time.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM want.N.M.SG be.V.INFIN PRT vet.N.SG know.V.2S.PRES
		well I was...at one time, I really wanted to be a vet, you know
247	SAR	+" mwy na thebyg gaethet ti fe ar_ôl Dolig (he)fyd os bod ti isie .
		more PRT likely get.2S.CONDIT PRON.2S PRON.3SM after Christmas also if be.NONFIN PRON.2S want
		more.ADJ.COMP than.CONJ similar.ADJ+AM unk you.PRON.2S what.INT+SM after.PREP Christmas.N.M.SG also.ADV if.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S want.N.M.SG
		you'll probably get it after Christmas too if you want
258	NON	mae isie ti justCE cael fel # recharge_ioE+C (y)r batteriesCE (he)fyd .
		be.3S.PRES want PRON.2S just get.NONFIN like recharge.NONFIN DET batteries also
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG you.PRON.2S just.ADV get.V.INFIN like.CONJ recharge.SV.INFIN the.DET.DEF batterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL also.ADV
		you need to just, get like recharge the batteries too
366	SAR	ond oedd isie (hyn)na ar DelCE neithiwr achos # <neu bysai bod yn wneud> [?] messCE .
		but be.3S.IMP want that on Del last_night because or be.3S.CONDIT be.NONFIN PRT do.NONFIN mess
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP on.PREP name last_night.ADV because.CONJ or.CONJ finger.V.3S.IMPERF be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM mess.N.SG
		but that was needed with Del last night because or she'd be making a mess
676	SAR	a # (o)'n i isie helpu nhw mas .
		and be.1S.IMP PRON.1S want help.NONFIN PRON.3PL out
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG help.V.INFIN they.PRON.3P bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
		and I wanted to help them out
702	SAR	<os oes isie> [?] showerE ar [?] ti # whichE oedd # timod .
		if be.3S.PRES want shower on PRON.2S which be.3S.IMP know.2S
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF want.N.M.SG show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG on.PREP you.PRON.2S which.REL be.V.3S.IMPERF know.V.2S.PRES
		if you need a shower, which there was, you know
849	SAR	timod # fi isie mynd gartre .
		know.2S PRON.1S want go.NONFIN home
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN home.N.M.SG+SM
		you know, I want to go home
929	SAR	+" (dy)na i_gyd fi isie yw papur fi .
		there all PRON.1S want be.3S.PRES paper PRON.1S
		that_is.ADV all.ADJ I.PRON.1S+SM want.N.M.SG be.V.3S.PRES paper.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		"all I want is my paper"