131 | NON | sa i lico traed humanE . |
| | NEG PRON.1S like.NONFIN feet human |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk feet.N.MF.SG human.ADJ |
| | I don't like human feet |
150 | SAR | +" oohCE sa i lico hwn . |
| | IM NEG PRON.1S like.NONFIN this |
| | ooh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk this.PRON.DEM.M.SG |
| | "ooh I don't like this" |
178 | NON | w i (y)n eitha lico (y)r syniad o umCE +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT quite like.NONFIN DET idea of IM |
| | ooh.IM to.PREP PRT fairly.ADV unk the.DET.DEF idea.N.M.SG of.PREP um.IM |
| | I quite like the idea of um... |
182 | NON | fi [/] fi eitha lico (y)r syniad o # pawb yn aros yn Dol_y_CothiCE [?] . |
| | PRON.1S PRON.1S quite like.NONFIN DET idea of everybody PRT stay.NONFIN in Dol_y_Cothi |
| | I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM fairly.ADV unk the.DET.DEF idea.N.M.SG of.PREP everyone.PRON PRT wait.V.INFIN in.PREP name |
| | I...I quite like the idea of everybody staying in Dol-y-Cothi |
542 | NON | fi (y)n lico LlaninaCE . |
| | PRON.1S PRT like.NONFIN Llanina |
| | I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk name |
| | I like Llanina |
547 | NON | fi (y)n lico hi . |
| | PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SF |
| | I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk she.PRON.F.3S |
| | I like her |
618 | SAR | xx fi (y)n dechrau lico mynd i glubCE nawr o ran # justCE cael mynd i glubCE # gameCE o poolCE . |
| | PRON/1S PRT start.NONFIN like.NONFIN go.NONFIN to club now of part just get.NONFIN go.NONFIN to club game of pool |
| | I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN unk go.V.INFIN to.PREP club.N.SG+SM now.ADV of.PREP part.N.F.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ get.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP club.N.SG+SM game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM of.PREP pool.N.SG |
| | [...] I'm starting to like going to a club now, in terms of just being able to go to a club, a game of pool |
842 | SAR | +, a umCE # cael y doctorCE sa i lico &=laugh . |
| | and IM get.NONFIN DET doctor NEG PRON.1S like.NONFIN |
| | and.CONJ um.IM get.V.INFIN the.DET.DEF doctor.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk |
| | and, um, get the doctor I don't like |