BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies1: 'llai'

432SARfel pan oedd hi (y)n llai na blwydd # timod # mae hi (y)n eitha xx gwed [?] # eistedd (y)n côl fi # xx mond yn côl fi .
  like when be.3S.IMP PRON.3SF PRT less PRT year know.2S be.3S.PRES PRON.3SF PRT quite say.2S.IMPER sit.NONFIN in lap PRON.1S only in lap PRON.1S
  like.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT fairly.ADV unk sit.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk I.PRON.1S+SM bond.N.M.SG+NM PRT.[or].in.PREP unk I.PRON.1S+SM
  like, when she was less than a year, you know, she's quite [...] say, sitting in my lap [...] only in my lap
675SARoedd hwnna cymryd llai o amser .
  be.3S.IMP that take.NONFIN less of time
  be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG take.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG
  that took less time
712SARtimod [?] # a o'n i (y)n llai .
  know.2S and be.1S.IMP PRON.1S PRT smaller
  know.V.2S.PRES and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT smaller.ADJ.COMP
  you know, and I was smaller