©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 68 | SAR | +, mamCE yn mynd (y)n stressedE . |
| mum PRT go.NONFIN PRT stressed | ||
| mam.N.SG PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP stress.N.SG+AV | ||
| mum getting stressed | ||
| 248 | SAR | ond # oedd <mamCE yn gweud &ʔ> [/] mamCE yn gweud +"/ . |
| but be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN mum PRT say.NONF | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN mam.N.SG PRT say.V.INFIN | ||
| but mum was saying...mum was saying: | ||
| 248 | SAR | ond # oedd <mamCE yn gweud &ʔ> [/] mamCE yn gweud +"/ . |
| but be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN mum PRT say.NONF | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN mam.N.SG PRT say.V.INFIN | ||
| but mum was saying...mum was saying: | ||
| 423 | SAR | ohCE mamCE fach . |
| IM mum small | ||
| oh.IM mam.N.SG small.ADJ+SM | ||
| oh good God | ||
| 864 | SAR | +< a timod # <mamCE a dadCE> [//] # oedd mamCE yn ffonio i ddechrau . |
| and know.2S mum and dad be.3S.IMP mum PRT phone.NONFIN to start.NONFIN | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT phone.V.INFIN to.PREP begin.V.INFIN+SM | ||
| and you know, mum and dad...mum was phoning to start | ||
| 864 | SAR | +< a timod # <mamCE a dadCE> [//] # oedd mamCE yn ffonio i ddechrau . |
| and know.2S mum and dad be.3S.IMP mum PRT phone.NONFIN to start.NONFIN | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT phone.V.INFIN to.PREP begin.V.INFIN+SM | ||
| and you know, mum and dad...mum was phoning to start | ||
| 865 | SAR | fenyw ddim yn gwrando ar mamCE . |
| woman NEG PRT listen.NONFIN at mum | ||
| woman.N.M.SG+SM not.ADV+SM PRT listen.V.INFIN on.PREP mam.N.SG | ||
| the woman wouldn't listen to mum | ||
| 866 | SAR | oedd mamCE yn timod yn seriouslyE becso amboutu fe . |
| be.3S.IMP mum PRT know.2S PRT seriously worry.NONFIN about PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV worry.V.INFIN unk what.INT+SM | ||
| mum was, you know, seriously worried about it | ||
| 870 | SAR | oedd # mamCE fel # timod # gweud (wr)tho dadCE +"/ . |
| be.3S.IMP mum like know.2S say.NONFIN to dad | ||
| be.V.3S.IMPERF mam.N.SG like.CONJ know.V.2S.PRES say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S dad.N.SG | ||
| mum was, like, you know, telling dad: | ||
| 903 | SAR | mamCE gweud +"/ . |
| mum say.NONFIN | ||
| mam.N.SG say.V.INFIN | ||
| mum said: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly