©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | NON | +" ohCE myE GodE alla i edrych nawr ? |
| IM my God can.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN now | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN now.ADV | ||
| "oh my God, can I look now?" | ||
| 405 | NON | ohCE myE goshE # ohCE ges i gymaint o ofan . |
| IM my gosh IM get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk | ||
| oh my gosh, oh I got such a fright | ||
| 917 | SAR | +" ohCE myE GodE ti (y)n iawn ? |
| IM my God PRON.2S PRT right | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name you.PRON.2S PRT OK.ADV | ||
| "oh my God, ar you alright?" | ||
| 961 | NON | +" ohCE myE goshE mae hwn y typeCE o beth byddai IestCE yn wneud . |
| IM my gosh be.3S.PRES this DET type of thing be.3S.CONDIT Iest PRT do.NONFIN | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF type.N.SG of.PREP what.INT be.V.3S.COND name PRT make.V.INFIN+SM | ||
| "oh my gosh, this is the type of thing Iest would do" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly