Siarad, davies1: 'nôl'

123	SAR	yeahCE falle bod chi (y)n gael [?] &g # iwso FairyCE i cael gwared o [?] nhw gynta # wedyn rhoid y dipCE thingE i wneud sureCE bod ddim ragor yn dod nôl a stuffCE a # lladd popeth sy ar_ôl .
		yeah perhaps be.NONFIN PRON.2PL PRTget.NONFIN use.NONFIN Fairy to get.NONFIN riddance of PRON.3PL first then put.NONFIN DET dip thing to do.NONFIN sure be.NONFIN NEG more PRT come.NONFIN back and stuff and kill.NONFIN everything be.PRES.REL after
		yeah.ADV maybe.ADV be.V.INFIN you.PRON.2P PRT get.V.INFIN+SM unk name to.PREP get.V.INFIN unk of.PREP they.PRON.3P first.ORD+SM afterwards.ADV give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF the.DET.DEF dip.N.SG.[or].tip.N.SG+SM thing.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM sure.ADJ be.V.INFIN not.ADV+SM more.QUAN+SM PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ stuff.SV.INFIN and.CONJ kill.V.INFIN everything.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		yeah, perhaps you use Fairy to get rid of them first then give the dip thing to make sure that no more come back and stuff and kill everything that's left
287	SAR	ond fi (y)n credu unwaith bydda i gartre # bydda i nôl mewn hwntw .
		but PRON.1S PRT believe.NONFIN once be.1S.FUT PRON.1S home be.1S.FUT PRT back in southern_Welsh
		but.CONJ I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN once.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S home.N.M.SG+SM be.V.1S.FUT I.PRON.1S fetch.V.INFIN in.PREP unk
		but I think once I'm home I'll be back in southern Welsh
337	NON	ohCE oedd hwnna spellCE nôl .
		IM be.3S.IMP that spell back
		oh.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG spell.N.SG fetch.V.INFIN
		oh that was a while ago
454	SAR	amser [?] ti meddwl nôl mae fe yn ody fe .
		time PRON.2S think.NONFIN back be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM
		time.N.M.SG you.PRON.2S think.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk what.INT+SM
		when you think back, it is, isn't it
544	SAR	a wedyn # y ffordd nôl +"/ .
		and then DET way back
		and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN
		and then the way back:
548	SAR	+" wedyn nôl i Ty'r_GarregCE [?] Pont_SianCE Capel_DewiCE LlanfihangelCE LlandysulCE .
		then back to Ty''r_Garreg Pont_Sian Capel_Dewi Llanfihangel Llandysul
		afterwards.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP name name name name name
		"then back to Ty'r-Garreg, Pont-Sian, Capel Dewi, Llanfihangel, Llandysul
620	NON	(dy)na beth bydd yn niceCE nawr erbyn bydda i nôl bydd lotCE o merched ClubCE oedd ddim yn # ddeunaw # bydd nhw wedi cael eu pen_blwydd .
		there what be.3S.FUT PRT nice now by be.1S.FUT PRON.1S back be.3S.FUT lot of girls Club be.3S.IMP NEG PRT eighteen be.3PL.FUT PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL birthday
		that_is.ADV what.INT be.V.2S.IMPER.[or].be.V.3S.FUT PRT nice.ADJ now.ADV by.PREP be.V.1S.FUT I.PRON.1S fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT lot.N.SG of.PREP girl.N.F.PL name be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM PRT eighteen.NUM+SM be.V.3S.FUT they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P birthday.N.M.SG
		that's what'll be nice now by the time I'll be back, a lot of the girls at the Club who weren't eighteen, they'll have had their birthdays
654	SAR	justCE wnes i ddim # ailddechrau nôl .
		just do.1S.PAST PRON.1S NEG restart.NONFIN back
		just.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM restart.V.INFIN fetch.V.INFIN
		just I didn't start back again