BangorTalk

Siarad, davies1: 'nesa'

254	SAR	a fi moyn # paratoi semesterCE nesa .
		and PRON.1S want prepare.NONFIN semester next
		and.CONJ I.PRON.1S+SM want.N.M.SG prepare.V.INFIN semester.N.SG next.ADJ.SUP
		and I want to prepare next semester
385	SAR	ond umCE # oedd wastad rywun drws nesa xx (y)n y dafarn .
		but IM be.3S.IMP always somebody door next in DET tavern
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF flat.ADJ+SM someone.N.M.SG+SM door.N.M.SG next.ADJ.SUP in.PREP the.DET.DEF tavern.N.MF.SG+SM
		but um, there was always somebody next door [...] in the pub
419	NON	peth nesa # oedd y diawl bach oedd hi mewn yn y binCE # ar_ôl y tinCE beansE a llaw i_mewn yn y tinCE beansE # timod gyda (y)r xx +/ .
		thing next be.3S.IMP DET devil small be.3S.IMP PRON.3SF in in DET bin after DET tin beans and hand in in DET tin beans know.2S with DET
		thing.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk small.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP in.PREP the.DET.DEF bin.N.SG.[or].pin.N.SG+SM after.PREP the.DET.DEF tin.N.SG bean.N.PL and.CONJ hand.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF tin.N.SG bean.N.PL know.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF
		the next thing, the little devil was inside the bin after the bean tin and her hand inside the bean tin, you know, with the [...] ...
450	NON	&=laugh # mae WilCE mynd i fod yn dechrau ysgol haf nesa .
		be.3S.PRES Wil go.NONFIN to be.NONFIN PRT start.NONFIN school summer next
		be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT begin.V.INFIN school.N.F.SG summer.N.M.SG next.ADJ.SUP
		Wil will be starting school next summer
491	NON	fel tymor nesa y fi meddwl am # fynd adre # xx +/ .
		like term next be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN about go.NONFIN home
		like.CONJ season.N.M.SG next.ADJ.SUP the.DET.DEF I.PRON.1S+SM think.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM home.ADV
		like, next term, I'm thinking of going home [...] ...