60 | SAR | +< wellCE so Dolig (y)r un peth thoughE ody fe . |
| | well NEG Christmas DET one thing though be.3S.PRES PRON.3SM |
| | well.ADV so.CONJ Christmas.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG though.CONJ unk what.INT+SM |
| | well, Christmas isn't the same though, is it |
162 | SAR | mae fe yn ody fe . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk what.INT+SM |
| | it is, isn't it |
454 | SAR | amser [?] ti meddwl nôl mae fe yn ody fe . |
| | time PRON.2S think.NONFIN back be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM |
| | time.N.M.SG you.PRON.2S think.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk what.INT+SM |
| | when you think back, it is, isn't it |
551 | NON | ody BethanCE yn dod (gy)da chi ar y busCE nawr ? |
| | be.3S.PRES Bethan PRT come.NONFIN with PRON.2PL on DET bus now |
| | unk name PRT come.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM now.ADV |
| | is Bethan coming with you on the bus now? |
719 | NON | ody mae (y)n anodd pan &sg [//] does dim o (y)r amser (gy)da ti . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES PRT difficult when be.3S.PRES.NEG NEG of DET time with PRON.2S |
| | unk be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ when.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S |
| | yes it's difficult when you haven't got the time |
735 | SAR | ohCE ody # am gyfnod hir . |
| | IM be.3S.PRES for period long |
| | oh.IM unk for.PREP period.N.M.SG+SM long.ADJ |
| | oh yes, for a long time |
805 | SAR | +< ody . |
| | be.3S.PRES |
| | unk |
| | yes |
806 | SAR | ody . |
| | be.3S.PRES |
| | unk |
| | yes |