405 | NON | ohCE myE goshE # ohCE ges i gymaint o ofan . |
| | IM my gosh IM get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM oh.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk |
| | oh my gosh, oh I got such a fright |
982 | SAR | ohCE justCE ges i gymaint o ofan bore (y)ma . |
| | IM just get.1S.PAST PRON.1S so_much of fright morning here |
| | oh.IM just.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk morning.N.M.SG here.ADV |
| | oh, just I had such a fright this morning |
986 | SAR | wellCE fi credu byswn i (we)di cael ofan xx . |
| | well PRON.1S believe.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN fright |
| | well.ADV I.PRON.1S+SM believe.V.INFIN finger.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN unk |
| | well I think I would have had a fright [...] |