BangorTalk

Siarad, davies1: 'ooh'

97	SAR	+" oohCE fi (y)n teimlo (y)n sâl .
		IM PRON.1S PRT feel.NONFIN PRT sick
		ooh.IM I.PRON.1S+SM PRT feel.V.INFIN PRT ill.ADJ
		"ooh I feel sick"
150	SAR	+" oohCE sa i lico hwn .
		IM NEG PRON.1S like.NONFIN this
		ooh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S unk this.PRON.DEM.M.SG
		"ooh I don't like this"
152	SAR	+" oohCE ych_a_fi .
		IM yuk
		ooh.IM yuck.E
		"ooh yuk!"
155	SAR	+" oohCE ych_a_fi .
		IM ych_a_fi
		ooh.IM yuck.E
		"ooh yuk!"
167	SAR	bys(ai) [//] mae justCE [?] meddwl (am)boutu fe (y)n oohCE # ffiaidd .
		be.3S.CONDIT be.3S.PRES just think.NONFIN about PRON.3SM PRT IM disgusting
		finger.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES just.ADV think.V.INFIN unk what.INT+SM PRT.[or].in.PREP ooh.IM unk
		just thinking about it is, ooh, disgusting
499	SAR	oohCE !
		IM
		ooh.IM
		ooh!
721	SAR	fel os oedd amser (gy)da (y)r pobl oedd yn trefnu fe os o'n nhw (y)n # iawn am y noson # oohCE digon o # xx a pethau .
		like if be.3S.IMP time with DET people be.3S.IMP PRT organise.NONFIN PRON.3SM if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT right for DET night IM enough of and things
		like.CONJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT OK.ADV for.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG ooh.IM enough.QUAN of.PREP and.CONJ things.N.M.PL
		like, if the people who organised it had time, if they were alright for the night, ooh, enough [...] and things
1004	SAR	+" oohCE <dim bagsCE oedd e i_gyd> [?] .
		IM NEG bags be.3S.IMP PRON.3SM all
		ooh.IM not.ADV bag.N.SG+PL.[or].bags.N.PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S all.ADJ
		"ooh it wasn't all bags"
1005	NON	+< oohCE .
		IM
		ooh.IM
		ooh