©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 204 | SAR | bysai dim ots (gy)da fi weithio newE year'sE eveE . |
| be.3S.CONDIT NEG matter with PRON.1S work.NONFIN new year''s eve | ||
| finger.V.3S.IMPERF not.ADV problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM work.V.INFIN+SM new.ADJ year.N.SG+=POSS eve.N.SG | ||
| I wouldn't mind working new year's eve | ||
| 206 | SAR | ohCE wir # byddai ddim ots (gy)da fi o_gwbl . |
| IM true be.3S.CONDIT NEG matter with PRON.1S at_all | ||
| oh.IM true.ADJ+SM be.V.3S.COND not.ADV+SM problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM at_all.ADV | ||
| oh really, I wouldn't mind at all | ||
| 209 | SAR | byddai wir ddim ots (gy)da fi . |
| be.3S.CONDIT true NEG matter with PRON.1S | ||
| be.V.3S.COND true.ADJ+SM not.ADV+SM problem.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| I really wouldn't mind |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly