212 | SAR | achos sa i (y)n gwybod pam justCE +.. . |
| | because NEG PRON.1S PRT know.NONFIN why just |
| | because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN why?.ADV just.ADV |
| | because, I don't know why, just... |
229 | NON | pam lai ? |
| | why less |
| | why?.ADV smaller.ADJ.COMP+SM |
| | why not? |
262 | SAR | pam fi (y)n gweud basai ["] ? |
| | why PRON.1S PRT say.NONFIN basai |
| | why?.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF |
| | why am I saying "basai"? |
494 | SAR | pam dylsen i fynd ? |
| | why should.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN |
| | why?.ADV ought_to.V.3P.PLUPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM |
| | why should I go? |
652 | SAR | pam # wnes i ddim &d ailddechrau blwyddyn un_ar_ddeg ? |
| | why do.1S.PAST PRON.1S NEG restart.NONFIN year eleven |
| | why?.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM restart.V.INFIN year.N.F.SG eleven.NUM |
| | why didn't I start again in year eleven? |
899 | SAR | +, a cael y bloodE testsCE (y)ma i_gyd (we)di wneud nawr a [?] gweld pam bod [?] yr antibioticsCE heb gweithio a popeth fel (yn)a . |
| | and get.NONFIN DET blood tests here all PRT.PAST do.NONFIN now and see.NONFIN why be.NONFIN DET antibiotics without work and everything like there |
| | and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF blood.N.SG test.SV.INFIN+PL here.ADV all.ADJ after.PREP make.V.INFIN+SM now.ADV and.CONJ see.V.INFIN why?.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF antibiotic.N.SG+PL without.PREP work.V.INFIN and.CONJ everything.N.M.SG like.CONJ there.ADV |
| | and have all these blood tests done now and see why the antibiotics hadn't worked and everything like that |