86 | NON | ohCE fi gallu cope_oE+C (gy)da pethau fel # pobl yn mynd yn sâl yfe . |
| | IM PRON.1S can.NONFIN cope.NONFIN with things like pepole PRT go.NONFIN PRT sick PRT.INT |
| | oh.IM I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN cope.SV.INFIN with.PREP things.N.M.PL like.CONJ people.N.F.SG PRT go.V.INFIN PRT ill.ADJ isn't_it.IM.TAG |
| | oh, I can cope with things like people getting sick, you know |
200 | SAR | gewn ni weld sut mae (y)n mynd yn G_ECE faint o shiftsCE fi (y)n cael a pethau . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.PRES PRT go.NONFIN in G_E how_many of shifts PRON.1S PRT get.NONFIN and things |
| | unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN in.PREP name size.N.M.SG+SM of.PREP shift.SV.INFIN+PL I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL |
| | we'll see how it goes in GE, how many shifts I get and things |
555 | NON | fi lawer mwy excitedE i [/] # i Queen's_BallCE twel na pethau fel Clwb_CymruCE a OccyCE . |
| | PRON.1S much more excited for for Queen''s_Ball see.2S PRT things like Clwb_Cymru and Occy |
| | I.PRON.1S+SM many.QUAN+SM more.ADJ.COMP excite.SV.INFIN+AV to.PREP to.PREP name see.V.2S.PRES (n)or.CONJ things.N.M.PL like.CONJ name and.CONJ name |
| | I'm much more excited for Queen's Ball, you see, than things like Clwb Cymru and Occy |
721 | SAR | fel os oedd amser (gy)da (y)r pobl oedd yn trefnu fe os o'n nhw (y)n # iawn am y noson # oohCE digon o # xx a pethau . |
| | like if be.3S.IMP time with DET people be.3S.IMP PRT organise.NONFIN PRON.3SM if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT right for DET night IM enough of and things |
| | like.CONJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT OK.ADV for.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG ooh.IM enough.QUAN of.PREP and.CONJ things.N.M.PL |
| | like, if the people who organised it had time, if they were alright for the night, ooh, enough [...] and things |