BangorTalk

Siarad, davies1: 'pob'

49	SAR	xx pob un # reallyE wrthi full_peltCE # justCE yn # cael popeth yn barod i diwrnod wedyn .
		every one really at.3SF full_pelt just PRT get.NONFIN everything PRT ready for day after
		each.PREQ one.NUM real.ADJ+ADV to_her.PREP+PRON.F.3S unk just.ADV PRT get.V.INFIN everything.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM to.PREP day.N.M.SG afterwards.ADV
		[...] everybody's really at it full-pelt, just getting everything ready for the next day
151	SAR	pob un arall xx mynd +"/ .
		every one other go.NONFIN
		each.PREQ one.NUM other.ADJ go.V.INFIN
		everyone else [...] go:
279	SAR	pob un arall yn &d hanner deall ti .
		every one other PRT half understand.NONFIN PRON.2S
		each.PREQ one.NUM other.ADJ PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG understand.V.2S.IMPER you.PRON.2S
		everyone else half understands you
317	SAR	bydd sureCE galw amdano fe pryd (hyn)ny achos mis [?] Awst pob un arall ar eu [?] gwyliau .
		be.3S.FUT sure call.NONFIN for.3SM PRON.3SM time that because month Augist every one other on POSS.3PL holiday
		be.V.3S.FUT sure.ADJ call.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP because.CONJ month.N.M.SG August.N.M.SG each.PREQ one.NUM other.ADJ on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL
		there'll probably be demand for it that time because in August everyone else will be on holiday
590	SAR	oedd pawb [//] pob un fel sengl yn fel gweud +"/ .
		be.3S.IMP everybody every one like single PRT like say.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF everyone.PRON each.PREQ one.NUM like.CONJ single.ADJ PRT.[or].in.PREP like.CONJ say.V.INFIN
		everybody...everyone, like, single was, like, saying: