©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | NON | ohCE rightCE [?] . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 35 | SAR | +< umCE tafarn LlandysulCE # rightCE lawr gwaelod . |
| IM tavern Llandysul right down bottom | ||
| um.IM tavern.N.MF.SG name right.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bottom.N.M.SG | ||
| um, a pub in Llandysul, right down the bottom | ||
| 91 | SAR | +" rightCE fi &v edrych ar_ôl LowriCE . |
| right PRON.1S look.NONFIN after Lowri | ||
| right.ADJ I.PRON.1S+SM look.V.INFIN after.PREP name | ||
| "right, I'm looking after Lowri" | ||
| 94 | SAR | +" rightCE edrych ar_ôl NonCE . |
| right look.NONFIN after Non | ||
| right.ADJ look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN after.PREP name | ||
| "right, looking after Non" | ||
| 145 | SAR | +" rightCE # mae raid edrych ar_ôl e . |
| right be.3S.PRES necessity look.NONFIN after PRON.3SM | ||
| right.ADJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM look.V.INFIN after.PREP he.PRON.M.3S | ||
| "right, we have to look after him" | ||
| 220 | NON | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 320 | SAR | rightCE . |
| right | ||
| right.ADJ | ||
| right | ||
| 341 | NON | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 501 | SAR | rightCE ti moyn clywed &ɬ [//] # umCE trefniadau nos fory ? |
| right PRON.2S want hear.NONFIN IM arrangements night tomorrow | ||
| right.ADJ you.PRON.2S want.N.M.SG hear.V.INFIN um.IM arrangements.N.M.PL.[or].sorts.N.M.PL night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| right, do you want to hear the arrangements for tomorrow night? | ||
| 502 | NON | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 525 | NON | +< ohCE rightCE yeahCE . |
| IM right yeah | ||
| oh.IM right.ADJ yeah.ADV | ||
| oh right, yeah | ||
| 531 | SAR | rightCE +"/ . |
| right | ||
| right.ADJ | ||
| right: | ||
| 668 | SAR | rightCE # wellCE blwyddyn # deg wnes i Hanner_Awr de . |
| right well year ten do.1S.PAST PRON.1S Half_Hour then | ||
| right.ADJ well.ADV year.N.F.SG ten.NUM.[or].fair.ADJ+SM do.V.1S.PAST+SM to.PREP name be.IM+SM | ||
| right, well I did Half Hour in year twelve then | ||
| 672 | NON | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 845 | SAR | +" &=clears_throat yeahCE rightCE youE needE aE bloodE testCE nowE . |
| yeah right you need a blood test now | ||
| yeah.ADV right.ADJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES a.DET.INDEF blood.N.SG test.SV.INFIN now.ADV | ||
| "yeah, right, you need a blood test now" | ||
| 902 | SAR | +" rightCE # wellCE # timod +// . |
| right well know.2S | ||
| right.ADJ well.ADV know.V.2S.PRES | ||
| "right well, you know" | ||
| 915 | SAR | +" ohCE rightCE iawn . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ very.ADV | ||
| "oh right, ok" | ||
| 970 | NON | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly